Studiuj werset

Księga Wyjścia 40,28

„Potem zawiesił zasłonę u wejścia do przybytku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Potem zawiesił kotarę u wejścia do Przybytku.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Zawiesił téż oponę w wejściu przybytku świadectwa.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym zawiesił Oponę we drzwiach przybytku.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
WEB · World English Bible, 2020: He put up the screen of the door to the tabernacle.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Posuit et tentorium in introitu tabernaculi testimonii,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃

Porównaj cały rozdział Wj 40 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 40,5 →
„Postawisz też złoty ołtarz do kadzenia przed arką świadectwa i zawiesisz zasłonę przy wejściu do przybytku.”
Wj 26,36–37 →
„Uczynisz też do wejścia namiotu zasłonę z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowaną. A do tej zasłony uczynisz pięć słupów z drewna akacjowego, które pokryjesz złotem, i ich haki będą złote. I ulejesz do nich pięć miedzianych podstawek.”
Wj 38,9–19 →
„Zrobił także dziedziniec: na południu po prawej stronie zasłony dziedzińca były ze skręconego bisioru, na sto łokci; Do nich dwadzieścia słupów, a do nich dwadzieścia miedzianych podstawek; haki na słupach i ich klamry ze srebra.…”
J 10,9 →
„Ja jestem drzwiami. Jeśli ktoś wejdzie przeze mnie, będzie zbawiony; wejdzie i wyjdzie, i znajdzie pastwisko.”
J 14,6 →
„Jezus mu odpowiedział: Ja jestem drogą, prawdą i życiem. Nikt nie przychodzi do Ojca jak tylko przeze mnie.”