Studiuj werset

Księga Wyjścia 39,22

„Zrobili także tkany płaszcz pod efod, cały z błękitnej tkaniny;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֛עַשׂ

vai.Ya.'as

i uczynił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מְעִ֥יל

me.'Il

[ta] suknia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4598 →interlinia

הָאֵפֹ֖ד

ha.'e.Fod

efod

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0646 →interlinia

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

dzieło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4639 →interlinia

אֹרֵ֑ג

'o.Reg

tkacz

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0707 →interlinia

כְּלִ֖יל

ke.Lil

całość

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3632 →interlinia

תְּכֵֽלֶת׃

te.Khe.let

fioletowa tkanina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8504 →interlinia

Cały rozdział Wj 39 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 39,21werset 22 z 43Wj 39,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.