Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,27

„Ale po zachodniej stronie przybytku zrobili sześć desek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz na stronie przybytku ku zachodowi, uczynił sześć desek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A na tylną stronę Przybytku, ku zachodowi, zrobił sześć bali.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A ku zachodowi, to jest na tę stronę przybytku, która ku morzu patrzy, uczynił sześć deszczek,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A z boku Przybytku ku Zachodu słońca sprawił sześć Deszczek.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,
WEB · World English Bible, 2020: For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi quæ mare respicit, fecit sex tabulas,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 26,22 →
„A na zachodnią stronę przybytku uczynisz sześć desek.”
Wj 26,27 →
„Pięć także drążków do desek drugiej strony przybytku, a także pięć drążków do desek zachodniej strony przybytku.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.