Studiuj werset

Księga Wyjścia 26,27

„Pięć także drążków do desek drugiej strony przybytku, a także pięć drążków do desek zachodniej strony przybytku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: pięć do bali drugiej strony Przybytku i pięć poprzeczek do bali tylnej strony Przybytku, ku zachodowi.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A pięć drugich po innym, i tyle drugich na stronę zachodnią:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A przytym pięć drążkow do deszczek drugiey strony, y ieszcze pięć drążkow do deszczek przybytku, od strony na zachod słońca.

KJV · King James Version, 1611/1769: And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: five for those on the other side, and five for those on the rear side of the tabernacle, to the west.
WEB · World English Bible, 2020: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam:

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς θάλασσαν.