Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,27
„Pięć także drążków do desek drugiej strony przybytku, a także pięć drążków do desek zachodniej strony przybytku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַחֲמִשָּׁ֣ה
va.cha.mi.Shah
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְקַרְשֵׁ֥י
le.kar.Shei
do desek
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשֵּׁנִ֑ית
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲמִשָּׁ֣ה
va.cha.mi.Shah
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְקַרְשֵׁי֙
le.kar.Shei
do desek
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיַּרְכָתַ֖יִם
lai.yar.kha.Ta.yim
dla najgłębszych części
przyimek · określona + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
יָֽמָּה׃
Ya.mah
na zachód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.