Studiuj werset
Księga Wyjścia 32,28
„I synowie Lewiego postąpili według słowa Mojżesza. Tego dnia poległo z ludu około trzech tysięcy mężczyzn."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynili synowie Lewiego według słowa Mojżeszowego; i poległo z ludu dnia onego około trzech tysięcy mężów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
vai.ya.'a.Su
i zrobili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּפֹּ֤ל
vai.yi.Pol
i to upadło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
kish.Lo.shet
około trzech
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אַלְפֵ֖י
'al.Fei
tysiąc[e]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.