Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 25,35

I będzie gałka pod dwoma jego ramionami, także gałka pod następnymi dwoma ramionami i gałka pod innymi dwoma ramionami: tak będzie pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będzie gałka pod dwiema prętami z niego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego: tak będzie pod sześćią prętów z świecznika wychodzących."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכַפְתֹּ֡ר
ve.khaf.Tor
i pąk
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּחַת֩
ta.Chat
[będzie] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵ֨י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּנִ֜ים
ha.ka.Nim
gałęzie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִמֶּ֗נָּה
mi.Me.nah
z niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְכַפְתֹּר֙
ve.khaf.Tor
i pąk
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּ֣חַת
Ta.chat
[będzie] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵ֤י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּנִים֙
ha.ka.Nim
gałęzie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִמֶּ֔נָּה
mi.Me.nah
z niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְכַפְתֹּ֕ר
ve.khaf.Tor
i pąk
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּחַת־
ta.chat-
[będzie] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵ֥י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּנִ֖ים
ha.ka.Nim
gałęzie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִמֶּ֑נָּה
mi.Me.nah
z niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְשֵׁ֙שֶׁת֙
le.She.shet
dla sześciu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַקָּנִ֔ים
ha.ka.Nim
gałęzie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַיֹּצְאִ֖ים
hai.yo.tze.'Im
które wychodzą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
z/od
przyimek
הַמְּנֹרָֽה׃
ha.me.no.Rah
ten świecznik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Wj 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.