Studiuj werset
Księga Wyjścia 25,34
„Ale na trzonie świecznika będą cztery kielichy na kształt migdału, z gałkami i kwiatami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַמְּנֹרָ֖ה
u.va.me.no.Rah
i [będą] na świeczniku
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַרְבָּעָ֣ה
'ar.ba.'Ah
cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מְשֻׁקָּדִ֔ים
me.shu.ka.Dim
w kształcie kwiatów migdałowca
czasownik · Pual · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ
kaf.to.Rei.ha
pąki jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּפְרָחֶֽיהָ׃
u.fe.ra.Chei.ha
i kwiaty jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Wj 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.