Studiuj werset
Księga Wyjścia 25,19
„Jednego cherubina uczynisz na jednym końcu, a drugiego cherubina na drugim końcu. Z samej przebłagalni uczynicie cherubiny na obu jej końcach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A uczynisz Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynicie Cheruby na obu końcach jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠עֲשֵׂה
Va.'a.seh
i zrób
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַכַּפֹּ֛רֶת
ha.ka.Po.ret
przebłagalnia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּעֲשׂ֥וּ
ta.'a.Su
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַכְּרֻבִ֖ים
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵ֥י
she.Nei
dwaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
קְצוֹתָֽיו׃
ke.tzo.Tav
końce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.