Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,17
„Kto złorzeczy swemu ojcu lub swojej matce, poniesie śmierć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto by złorzeczył ojcu swemu albo matce swojej, śmiercią umrze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמְקַלֵּ֥ל
u.me.ka.Lel
i [ten, kto] przeklnie
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָבִ֛יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאִמּ֖וֹ
ve.'i.Mo
i matka jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוּמָֽת׃ ס
yu.Mat
poniesie śmierć
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.