Studiuj werset

Księga Sofoniasza 2,6

„Wybrzeże morskie będzie przeznaczone na schroniska i budki dla pasterzy, i na zagrody dla trzód."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będzie kraina pomorska owczarniami i budami pasterskiemi, i oborą dla trzód."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְֽהָיְתָ֞ה

ve.ha.ye.Tah

i będzie

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

חֶ֣בֶל

Che.vel

pole

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H2256 →interlinia

הַיָּ֗ם

hai.Yam

morze

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3220 →interlinia

נְוֹ֛ת

ne.Vot

pastwiskami

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5116 →interlinia

כְּרֹ֥ת

ke.Rot

łąkami

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3741 →interlinia

רֹעִ֖ים

ro.'Im

pasterze

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7462 →interlinia

וְגִדְר֥וֹת

ve.gid.Rot

i owczarnie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1448 →interlinia

צֹֽאן׃

Tzon

owca

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6629 →interlinia

Cały rozdział So 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← So 2,5werset 6 z 15So 2,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.