Studiuj werset
Księga Sędziów 9,53
„A pewna kobieta zrzuciła kawałek kamienia młyńskiego na głowę Abimeleka i rozbiła mu czaszkę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Między tem zrzuciła niewiasta niektóra sztukę kamienia od żarn na głowę Abimelechowę, i rozbiła wierzch głowy jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּשְׁלֵ֞ךְ
va.tash.Lekh
i rzuciła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פֶּ֥לַח
Pe.lach
kamień młyński
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַתָּ֖רִץ
va.Ta.ritz
i zmiażdżył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃
gul.gal.To
czaszka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.