Studiuj werset

Księga Sędziów 3,14

„Tak więc synowie Izraela służyli Eglonowi, królowi Moabu, przez osiemnaście lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Służyli tedy synowie Izraelscy Eglonowi, królowi Moabskiemu, osiemnaście lat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּעַבְד֤וּ

vai.ya.'av.Du

i służyli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5647 →interlinia

בְנֵֽי־

ve.nei-

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֶגְל֣וֹן

eg.Lon

Eglon

rzeczownik · r.m.

H5700 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

מוֹאָ֔ב

mo.'Av

Moab

rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

שְׁמוֹנֶ֥ה

she.mo.Neh

osiem-

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8083 →interlinia

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

naście

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

שָׁנָֽה׃ ס

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

Cały rozdział Sdz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 3,13werset 14 z 31Sdz 3,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.