Studiuj werset

Księga Sędziów 3,11

„I ziemia zaznała pokoju przez czterdzieści lat, aż umarł Otniel, syn Keneza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat, aż umarł Otonijel, syn Kenezów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתִּשְׁקֹ֥ט

va.tish.Kot

i to było w pokoju

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H8252 →interlinia

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

אַרְבָּעִ֣ים

'ar.ba.'Im

czterdzieści

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0705 →interlinia

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

וַיָּ֖מָת

vai.Ya.mot

i umarł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4191 →interlinia

עָתְנִיאֵ֥ל

'a.te.ni.'El

Otniel

rzeczownik · r.m.

H6274 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

קְנַֽז׃ פ

ke.Naz

Kenaz

rzeczownik · r.m.

H7073 →interlinia

Cały rozdział Sdz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 3,10werset 11 z 31Sdz 3,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.