Studiuj werset

Księga Sędziów 21,17

„Ponadto powiedzieli: Musi być dziedzictwo dla pozostałych z Beniamina, aby nie zaginęło pokolenie z Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nadto rzekli: Dziedzictwo Benjamina pozostałym należy, aby nie zaginęło pokolenie z Izraela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

vai.Yo.me.Ru

i powiedzieli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0559 →interlinia

יְרֻשַּׁ֥ת

ye.ru.Shat

własność (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3425 →interlinia

פְּלֵיטָ֖ה

pe.lei.Tah

ocalała resztka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6413 →interlinia

לְבִנְיָמִ֑ן

le.vin.ya.Min

[należy] do Beniamina

przyimek + rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִמָּחֶ֥ה

yi.ma.Cheh

zostanie wymazane

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4229 →interlinia

שֵׁ֖בֶט

She.vet

plemię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7626 →interlinia

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

mi.Yis.ra.'El

z Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Sdz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 21,16werset 17 z 25Sdz 21,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.