Studiuj werset
Księga Sędziów 20,14
„Co więcej, zebrali się synowie Beniamina z innych miast w Gibea, aby walczyć z synami Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּאָסְפ֧וּ
vai.ye.'a.se.Fu
i zebrali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגִּבְעָ֑תָה
ha.giv.'A.tah
ku [tej] Gibea
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לָצֵ֥את
la.Tzet
wyjść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.