Studiuj werset
Księga Sędziów 16,22
„Potem włosy na jego głowie zaczęły odrastać po ogoleniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem poczęły włosy na głowie jego odrastać po onem goleniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֧חֶל
vai.Ya.chel
i to się zaczęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂעַר־
se.'ar-
[te] włosy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאשׁ֛וֹ
ro.Sho
głowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְצַמֵּ֖חַ
le.tza.Me.ach
odrastać
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גֻּלָּֽח׃ פ
gu.Lach
zostało ogolone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.