Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 15,20

I sądził Izraela za dni Filistynów przez dwadzieścia lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I sądził lud Izraelski za dni Filistynów przez dwadzieścia lat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁפֹּ֧ט
vai.yish.Pot
i sądził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
בִּימֵ֥י
bi.Mei
w dniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְלִשְׁתִּ֖ים
fe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֶשְׂרִ֥ים
'es.Rim
dwadzieścia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁנָֽה׃ פ
sha.Nah
lata
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Sdz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.