Studiuj werset
Księga Sędziów 14,7
„Potem przyszedł i rozmawiał z tą kobietą, a ona podobała się Samsonowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyszedłszy tedy mówił z oną niewiastą, a podobała się oczom Samsonowym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֖רֶד
vai.Ye.red
i zstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָאִשָּׁ֑ה
la.'i.Shah
do kobiety
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַתִּישַׁ֖ר
va.ti.Shar
i ona podobała się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Sdz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.