Studiuj werset
Księga Sędziów 14,1
„Samson poszedł do Timny i zobaczył tam kobietę z córek Filistynów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szedł tedy Samson do Tamnaty, a ujrzał tam niewiastę z córek Filistyńskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֥רֶד
vai.Ye.red
i zstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּמְנָ֑תָה
tim.Na.tah
Timna ku
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וַיַּ֥רְא
vai.Yar'
i zobaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּתִמְנָ֖תָה
be.tim.Na.tah
w Timnie [ku]
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
מִבְּנ֥וֹת
mi.be.Not
jedna z córek
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.