Studiuj werset

Księga Jozuego 19,43

„Elon, Timna, Ekron;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Elon, i Temnata, i Ekron;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Elon, Thymnath, Ekron,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Elon i Themna i Akron.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Elon, Temnata, y Akron.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Elon, Timnah, Ekron,
WEB · World English Bible, 2020: Elon, Timnah, Ekron,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Elon et Themna et Acron,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἐλὼν καὶ Θαμναθὰ καὶ Ἀκκαρὼν

Porównaj cały rozdział Joz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 38,12 →
„Po długim czasie umarła córka Szuy, żona Judy. Gdy Juda już pocieszył się, poszedł wraz ze swoim przyjacielem Chirą Adullamitą do Timny, do tych, co strzygli jego owce.”
Joz 15,45 →
„Ekron i przyległe do niego miasteczka i wioski;”
Sdz 14,1–2 →
„Samson poszedł do Timny i zobaczył tam kobietę z córek Filistynów. A gdy wrócił, oznajmił swemu ojcu i swej matce: Widziałem w Timnie kobietę z córek Filistynów. Weźcie mi ją więc za żonę.”
1Sm 5,10 →
„Wysłali więc arkę Boga do Ekronu. A gdy arka Boga przybyła do Ekronu, Ekronici zawołali: Przynieśli do nas arkę Boga Izraela, aby zgładzić nas i nasz lud.”
Am 1,8 →
„Wykorzenię też mieszkańca z Aszdodu i tego, który trzyma berło z Aszkelonu, i zwrócę swoją rękę przeciwko Ekronowi, i zginie resztka Filistynów, mówi Pan Bóg.”