Studiuj werset

Księga Jozuego 19,44

„Elteke, Gibbeton, Baalat;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Eltekie, i Gebbeton i Baalat;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Eltheke, Gibbethon, Baalath,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Elthece, Gebbethon i Balaath.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Elteke, Gebbeton, y Baalat.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
WEB · World English Bible, 2020: Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Elthece, Gebbethon et Balaath,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἀλκαθὰ καὶ Βεγεθὼν καὶ Γεβεελὰν

Porównaj cały rozdział Joz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 21,23 →
„Także od pokolenia Dana: Elteko i jego pastwiska, Gibbaton i jego pastwiska;”
1Krl 9,18 →
„Baalat i Tadmor na pustyni w tej ziemi;”
1Krl 15,27 →
„I Basza, syn Achiasza, z domu Issachara, uknuł spisek przeciw niemu. Basza zabił go w Gibbeton, który należał do Filistynów. Nadab bowiem i cały Izrael oblegali Gibbeton.”
1Krl 16,15 →
„W dwudziestym siódmym roku Asy, króla Judy, Zimri królował siedem dni w Tirsie. Lud oblegał wtedy Gibbeton, który należy do Filistynów.”