Studiuj werset

1 Księga Królewska 9,18

„Baalat i Tadmor na pustyni w tej ziemi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przytem Baalat i Tadmor na puszczy w tejże ziemi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto Baalat i Tadmor na puszczy pośród kraju.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Baalath i Palmirę w ziemi pustyniéj.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Przytym Baalat y Tamor w źiemi pustynney.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,
WEB · World English Bible, 2020: Baalath, Tamar in the wilderness,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Balaath, et Palmiram in terra solitudinis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

Porównaj cały rozdział 1Krl 9 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 19,44 →
„Elteke, Gibbeton, Baalat;”
2Krn 8,4 →
„Odbudował też Tadmor na pustyni oraz wszystkie miasta, w których miał składy, a które zbudował w Chamat.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.