Studiuj werset
1 Księga Królewska 16,15
„W dwudziestym siódmym roku Asy, króla Judy, Zimri królował siedem dni w Tirsie. Lud oblegał wtedy Gibbeton, który należy do Filistynów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Roku dwudziestego i siódmego Azy, króla Judzkiego, królował Zymry siedm dni w Tersie, gdy lud obozem leżał u Giebbeton, które jest Filistyńskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּשְׁנַת֩
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וָשֶׁ֜בַע
va.She.va'
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מָלַ֥ךְ
ma.Lakh
został królem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְהָעָ֣ם
ve.ha.'Am
i lud
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
la.pe.lish.Tim
[należało] do Filistynów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.