Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 12,8

Po nim sądził Izraela Ibsan z Betlejem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem sądził po nim Izraela Abesan z Betlehem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁפֹּ֤ט
vai.yish.Pot
i sądził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַֽחֲרָיו֙
'a.cha.Rav
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
אִבְצָ֖ן
'iv.Tzan
Ibsan
rzeczownik · r.m.
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
z Bet-
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
לָֽחֶם׃
La.chem
-Lechem
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Sdz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.