Studiuj werset
Księga Sędziów 11,25
„A teraz – czy jesteś lepszy od Balaka, syna Sippora, króla Moabu? Czy on się kiedyś spierał z Izraelem? Czy kiedyś z nim walczył?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do tego czemżeś ty lepszy nad Balaka syna Seferowego, króla Moabskiego? zaż się on kiedy wadził z Izrealem? zaż kiedy walczył przeciwko niemu?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲט֥וֹב
ha.Tov
czy naprawdę [dobry]
partykuła · pytająca + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֲר֥וֹב
ha.Rov
czy naprawdę [kłócić się]
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
רָב֙
rav
czy on się kłócił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִלְחֹ֥ם
nil.Chom
kiedykolwiek [prowadzić wojnę]
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. absolutny
נִלְחַ֖ם
nil.Cham
czy on prowadził wojnę
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.