Studiuj werset

List do Rzymian 9,12

„Powiedziano jej, że starszy będzie służył młodszemu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzeczono jej, że większy będzie służył mniejszemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἔργων

ergōn

uczynki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[Ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καλοῦντος,

kalountos

powołanie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2564 →interlinia

ἐρρέθη

errethē

[12] zostało powiedziane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2046 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μείζων

meizōn

starszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

δουλεύσει

douleusei

będą służyć

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1398 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐλάσσονι·

elassoni

młodszy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy

G1640 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,11werset 12 z 33Rz 9,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.