Studiuj werset

Księga Rodzaju 7,22

„Wszystko, co miało w nozdrzach tchnienie życia, wszystko, co żyło na suchym lądzie, zginęło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystko, którego tchnący duch żywota był w nozdrzach jego, ze wszystkiego, co na suszy było, pomarło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֡ל

kol

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֲשֶׁר֩

'a.Sher

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

נִשְׁמַת־

nish.mat-

tchnienie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5397 →interlinia

ר֨וּחַ

Ru.ach

tchnienie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7307 →interlinia

חַיִּ֜ים

chai.Yim

życie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2416 →interlinia

בְּאַפָּ֗יו

be.'a.Pav

[było] w nozdrzach jego

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0639 →interlinia

מִכֹּ֛ל

mi.Kol

od wszystkich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

בֶּחָֽרָבָ֖ה

be.cha.ra.Vah

[było] na tym suchym lądzie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2724 →interlinia

מֵֽתוּ׃

Me.tu

oni umarli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H4191 →interlinia

Cały rozdział Rdz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 7,21werset 22 z 24Rdz 7,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.