Studiuj werset
Księga Rodzaju 45,22
„Dał każdemu z nich szaty na zmianę, a Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat na zmianę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dał z onychże wszystkich każdemu odmienne szaty; ale Benjaminowi dał trzy sta srebrników, i pięcioro szat odmiennych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְכֻלָּ֥ם
le.khu.Lam
do nich wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָאִ֖ישׁ
la.'Ish
[każdemu]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲלִפ֣וֹת
cha.li.Fot
zmiany (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹ֣שׁ
she.Losh
trzysta
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְחָמֵ֖שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֲלִפֹ֥ת
cha.li.Fot
zmiany (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.