Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,57
„I ze wszystkich krajów przyjeżdżano do Egiptu, by kupować żywność od Józefa, bo wzmógł się głód na całej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ze wszystkiej ziemi przyjeżdżano do Egiptu, kupować żywność od Józefa; bo się był zmocnił głód po wszystkiej ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּ֣אוּ
Ba.'u
przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִצְרַ֔יְמָה
mitz.Ray.mah
ku Egiptowi
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לִשְׁבֹּ֖ר
lish.Bor
kupić zboże
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חָזַ֥ק
cha.Zak
był ciężki
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.