Studiuj werset
Księga Rodzaju 35,13
„I Bóg odszedł od niego z miejsca, na którym z nim rozmawiał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odszedł Bóg od niego z miejsca, na którem mówił z nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥עַל
vai.Ya.'al
i poszedł w górę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעָלָ֖יו
me.'a.Lav
od <niego>
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמָּק֖וֹם
ba.ma.Kom
w tym miejscu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.