Studiuj werset

Księga Rodzaju 24,25

„Po czym dodała: Jest u nas dosyć słomy i paszy oraz miejsce na nocleg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתֹּ֣אמֶר

va.To.mer

i powiedziała

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0559 →interlinia

אֵלָ֔יו

'e.Lav

do niego/jemu

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0413 →interlinia

גַּם־

gam-

oba

przysłówek

H1571 →interlinia

תֶּ֥בֶן

Te.ven

słoma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8401 →interlinia

גַּם־

gam-

jak również

przysłówek

H1571 →interlinia

מִסְפּ֖וֹא

mis.Po'

pasza

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4554 →interlinia

רַ֣ב

rav

wiele

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

עִמָּ֑נוּ

'i.Ma.nu

które [jest] u nas

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H5973 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

מָק֖וֹם

ma.Kom

miejsce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

לָלֽוּן׃

la.Lun

przenocować

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3885 →interlinia

Cały rozdział Rdz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 24,24werset 25 z 67Rdz 24,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.