Studiuj werset

Księga Rodzaju 22,23

„Betuel zaś spłodził Rebekę. Tych ośmiu urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Batuel spłodził Rebekę; ośmioro tych dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְתוּאֵ֖ל

u.ve.tu.'El

i Betuel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1328 →interlinia

יָלַ֣ד

ya.Lad

on spłodził

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

רִבְקָ֑ה

riv.Kah

Rebeka

rzeczownik · r.ż.

H7259 →interlinia

שְׁמֹנָ֥ה

she.mo.Nah

ośmiu [synów]

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8083 →interlinia

אֵ֙לֶּה֙

'e.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

יָלְדָ֣ה

yal.Dah

urodziła

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

מִלְכָּ֔ה

mil.Kah

Milka

rzeczownik · r.ż.

H4435 →interlinia

לְנָח֖וֹר

le.na.Chor

do Nachora

przyimek + rzeczownik · r.m.

H5152 →interlinia

אֲחִ֥י

'a.Chi

brat

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0251 →interlinia

אַבְרָהָֽם׃

'av.ra.Ham

Abraham

rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

Cały rozdział Rdz 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 22,22werset 23 z 24Rdz 22,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.