Studiuj werset
Księga Rodzaju 21,3
„Abraham nadał swemu synowi, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, imię Izaak."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nazwał Abraham imię syna swego, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, Izaak."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנ֧וֹ
be.No
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנּֽוֹלַד־
ha.no.lad-
który się narodził
partykuła + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָלְדָה־
Yal.dah-
urodziła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.