Studiuj werset

Księga Rodzaju 21,29

„Abimelek zapytał Abrahama: Po co te siedmioro jagniąt, które postawiłeś osobno?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Abimelech rzekł do Abrahama: Na cóż to siedmioro owiec, któreś postawił osobno?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲבִימֶ֖לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelek

rzeczownik · r.m.

H0040 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אַבְרָהָ֑ם

'av.ra.Ham

Abraham

rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

מָ֣ה

mah

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

הֵ֗נָּה

He.nah

[są] oni

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H2007 →interlinia

שֶׁ֤בַע

She.va'

siedem

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

כְּבָשֹׂת֙

ke.va.Sot

owieczki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3535 →interlinia

הָאֵ֔לֶּה

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

הִצַּ֖בְתָּ

hi.Tzav.ta

postawiłeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5324 →interlinia

לְבַדָּֽנָה׃

le.va.Da.nah

tylko im

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H0905 →interlinia

Cały rozdział Rdz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 21,28werset 29 z 34Rdz 21,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.