Studiuj werset
Księga Rodzaju 17,11
„Obrzezacie więc ciało waszego napletka; to będzie znakiem przymierza między mną a wami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּנְמַלְתֶּ֕ם
u.ne.mal.Tem
i będziecie obrzezani
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
עָרְלַתְכֶ֑ם
'a.re.lat.Khem
napletek wasz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
i stanie się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְא֣וֹת
le.'ot
[w] znak
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּינִ֖י
bei.Ni
między mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבֵינֵיכֶֽם׃
u.vei.nei.Khem
i między tobą
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.