Studiuj werset
Księga Rodzaju 12,9
„Potem Abram wyruszył, idąc ku południu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem ruszył się Abram idąc, i ciągnąc ku południu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּסַּ֣ע
vai.yi.Sa'
i on wyruszył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָס֖וֹעַ
ve.na.So.a'
i podróżując
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
הַנֶּֽגְבָּה׃ פ
ha.Neg.bah
ku południowi
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Rdz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.