Studiuj werset

Księga Rodzaju 24,62

„A Izaak właśnie wracał od studni Lachaj-Roj, bo mieszkał w ziemi południowej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Izaak wracał się z przechadzki od studni, którą zowią Żywiącego i Widzącego mię; bo mieszkał w ziemi południowej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיִצְחָק֙

ve.yitz.Chak

i Izaak

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3327 →interlinia

בָּ֣א

ba'

przyszedł

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

מִבּ֔וֹא

mi.Bo'

od pójścia

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0935 →interlinia

בְּאֵ֥ר

be.'Er

Beer

rzeczownik · nazwa miejsca

H0883 →interlinia

לַחַ֖י

la.Chai

Lachaj

rzeczownik · nazwa miejsca

H0883 →interlinia

רֹאִ֑י

ro.'I

Roj

rzeczownik · nazwa miejsca

H0883 →interlinia

וְה֥וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

יוֹשֵׁ֖ב

yo.Shev

mieszkał

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3427 →interlinia

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

w ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

הַנֶּֽגֶב׃

ha.Ne.gev

ten Negew

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H5045 →interlinia

Cały rozdział Rdz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 24,61werset 62 z 67Rdz 24,63 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.