Studiuj werset

Księga Rodzaju 11,27

„A to są rody Teracha: Terach spłodził Abrama, Nachora i Harana. Haran zaś spłodził Lota."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teć są rodzaje Tarego: Tare spłodził Abrama, Nachora i Harana. Haran zaś spłodził Lota."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

תּוֹלְדֹ֣ת

tol.Dot

[są] dzieje

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8435 →interlinia

תֶּ֔רַח

Te.rach

Terach

rzeczownik · r.m.

H8646 →interlinia

תֶּ֚רַח

Te.rach

Terach

rzeczownik · r.m.

H8646 →interlinia

הוֹלִ֣יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אַבְרָ֔ם

'av.Ram

Abram

rzeczownik · r.m.

H0087 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

נָח֖וֹר

na.Chor

Nachor

rzeczownik · r.m.

H5152 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָרָ֑ן

ha.Ran

Haran

rzeczownik · r.m.

H2039 →interlinia

וְהָרָ֖ן

ve.ha.Ran

i Charan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H2039 →interlinia

הוֹלִ֥יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

לֽוֹט׃

Lot

rzeczownik · r.m.

H3876 →interlinia

Cały rozdział Rdz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 11,26werset 27 z 32Rdz 11,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.