Studiuj werset

Księga Rodzaju 11,1

„Na całej ziemi był jeden język i jedna mowa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A była wszystka ziemia jednego języka, i jednej mowy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְהִ֥י

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

כָל־

khol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

שָׂפָ֣ה

sa.Fah

język

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

אֶחָ֑ת

'e.Chat

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

וּדְבָרִ֖ים

u.de.va.Rim

i słowa

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

אֲחָדִֽים׃

'a.cha.Dim

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.