Studiuj werset
Księga Rodzaju 10,20
„To są synowie Chama według ich rodów i języków, w ich ziemiach i narodach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְנֵי־
ve.nei-
[byli] synami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
le.mish.pe.cho.Tam
według rodów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם
lil.sho.no.Tam
według języków ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּאַרְצֹתָ֖ם
be.'ar.tzo.Tam
w ziemiach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס
be.go.ye.Hem
w narodach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.