Studiuj werset
Księga Psalmów 129,7
„Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִלֵּ֖א
mi.Le'
napełnił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַפּ֥וֹ
kha.Po
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחִצְנ֥וֹ
ve.chitz.No
i zanadrze jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְעַמֵּֽר׃
me.'a.Mer
[ten, który] wiąże snopy
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 129 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.