Studiuj werset
Księga Psalmów 122,2
„Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָי֣וּ
ha.Yu
oni byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רַגְלֵ֑ינוּ
rag.Lei.nu
stopy nasze
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ
bish.'a.Ra.yikh
w twoich bramach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 122 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.