Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,17
„W kształcie jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, w kształcie wszelkiego ptaka skrzydlatego, który lata w powietrzu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo kształtu jakiego zwierzęcia, które jest na ziemi, kształtu wszelkiego ptaka skrzydlastego, który lata po powietrzu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּבְנִ֕ית
tav.Nit
podobieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
[jest] na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּבְנִית֙
tav.Nit
podobieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִפּ֣וֹר
tzi.Por
ptak
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תָּע֖וּף
ta.'Uf
lata
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּשָּׁמָֽיִם׃
ba.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.