Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,18
„W kształcie czegokolwiek, co pełza po ziemi, w kształcie wszelkiej ryby, która jest w wodach pod ziemią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּבְנִ֕ית
tav.Nit
podobieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רֹמֵ֖שׂ
ro.Mes
pełzające [zwierzę]
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאֲדָמָ֑ה
ba.'a.da.Mah
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּבְנִ֛ית
tav.Nit
podobieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּמַּ֖יִם
ba.Ma.yim
[jest] w wodach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִתַּ֥חַת
mi.Ta.chat
spod
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָאָֽרֶץ׃
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.