Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 34,2

I całą ziemię Neftalego, ziemię Efraima i Manassesa oraz całą ziemię Judy aż po Morze Zachodnie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkę ziemię Neftalimowę, i ziemię Efraimowę, i Manasesowę, i wszystkę ziemię Judowę aż do morza ostatniego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַפְתָּלִ֔י
naf.ta.Li
Neftali
rzeczownik · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֶ֥רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
Efraim
rzeczownik · r.m.
וּמְנַשֶּׁ֑ה
u.me.na.Sheh
i Manasses
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֣רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
עַ֖ד
'ad
do
przyimek
הַיָּ֥ם
hai.Yam
morze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאַחֲרֽוֹן׃
ha.'a.cha.Ron
[ten] zachodni
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Pwt 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.