Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 21,9
„W ten sposób usuniesz niewinną krew spośród siebie, gdy uczynisz to, co jest prawe w oczach Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּבַעֵ֛ר
te.va.'Er
usuniesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַנָּקִ֖י
ha.na.Ki
[ten] niewinny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
mi.kir.Be.cha
ze środka twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲשֶׂ֥ה
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַיָּשָׁ֖ר
hai.ya.Shar
prawy/prawo
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.