Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 2,3

„Dosyć krążyliście dokoła tej góry. Skierujcie się na północ;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רַב־

rav-

[jest] dość

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

לָכֶ֕ם

la.Khem

dla ciebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

סֹ֖ב

obchodząc

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5437 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָהָ֣ר

ha.Har

ta górzysta kraina

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2022 →interlinia

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

פְּנ֥וּ

pe.Nu

odwrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6437 →interlinia

לָכֶ֖ם

la.Khem

[dla] was samych

przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

צָפֹֽנָה׃

tza.Fo.nah

na północ

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)

H6828 →interlinia

Cały rozdział Pwt 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 2,2werset 3 z 37Pwt 2,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.