Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,20
„Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּלִ֨ינוּ
vai.ya.Li.nu
i spędzili noc
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָרֹכְלִ֜ים
ha.ro.khe.Lim
handlarze
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמֹכְרֵ֧י
u.mo.khe.Rei
i [ci] sprzedawcy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁתָּֽיִם׃
u.she.Ta.yim
i dwa [razy]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.