Studiuj werset
Księga Nehemiasza 11,25
„A co do wsi i ich pól, niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Arba i przynależnych do niego wsiach, w Dibonie i przynależnych do niego wsiach oraz w Jekkabseel i przynależnych do niego wsiach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A we wsiach i polach ich z synów Judowych mieszkali w Karyjat Arbie i we wsiach jego, i w Dybon i we wsiach jego, i w Jekabseel i we wsiach jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַחֲצֵרִ֖ים
ha.cha.tze.Rim
wioski
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּשְׂדֹתָ֑ם
bis.do.Tam
z polami ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
niektórzy z [tych] ludzi (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָֽשְׁב֞וּ
ya.she.Vu
mieszkali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבְנֹתֶ֔יהָ
u.ve.no.Tei.ha
i córki jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבְנֹתֶ֔יהָ
u.ve.no.Tei.ha
i córki jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל
u.vi.kav.tze.'El
i w Jekabseel
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
va.cha.tze.Rei.ha
i wioski jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ne 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.