Studiuj werset
Księga Nahuma 2,6
„Bramy przy rzekach otworzą się i pałac się rozpłynie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bramy się przy rzekach otworzą, a kościół się rozpłynie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁעֲרֵ֥י
sha.'a.Rei
bramy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִפְתָּ֑חוּ
nif.Ta.chu
zostały otwarte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְהַֽהֵיכָ֖ל
ve.ha.hei.Khal
pałac
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָמֽוֹג׃
na.Mog
topnieć
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Na 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.